Эвелина * предлагает Вам запомнить сайт «И ПРО ЭТО»
Вы хотите запомнить сайт «И ПРО ЭТО»?
Да Нет
×

психология отношений мужчины и женщины

Поиск по блогу

ИСПОРТИТЬ РУССКИЙ. Имеют ли российские чиновники право менять имена мусульман?

развернуть

Советская власть объединила множество наций, но большинство из них лишила собственной культуры и самобытности. Коверкались имена и фамилии исключительно для того, чтобы русским было удобно их произносить. Языки теряли традиционный алфавит, который заменялся кириллицей. Преподавание повсеместно велось на русском, старались говорить исключительно по-русски, потому что с акцентом в столичный институт не поступишь и престижной работы не найдёшь. Я помню, с какой горечью мне рассказывал приятель из Львова, что его родной брат не хочет с ним говорить по-украински, боясь «испортить русский» украинским говором, над которым посмеются в столице!





Но переделка продолжается и сейчас. По данным СМИ, в одном из регионов России начали урезаться и переделываться фамилии этнических мусульман, которые русские посчитали неблагозвучными. Под цензуру попали приставки «оглы» и «кызы», традиционные для азербайджанских фамилий.Начальник управления ЗАГС и архивов Липецкой области Раиса Чекмачёва заявила на брифинге для журналистов, что в свидетельствах о рождении, выданных в Липецкой области, таких фамилий больше не будет. Фамилию такого типа носит известный азербайджанский актёр, а ныне Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Российской Федерации Полад Бюльбюль-оглы. Видимо, по мнению самой госпожи Чекмачёвой, с её фамилией, звучащей, словно ком грязи скачет на кочках, всё в порядке. Кстати, это типичная тюркская фамилия. Надо бы её сменить, да?


Изначально приставки оглы/кызы — это не фамилии на азербайджанский манер, а отчества и они соответствуют окончаниям -вич/-вна отчеств на русский манер.  Азербайджанских фамилии как таковых раньше не существовало, а в 19 веке их стали брать под влиянием европейской и российской культуры. А для фамилий на азербайджанский манер используют окончания: тюркское -лы или -ли (Усманлы=Усманов), или иногда персидское -заде (Ганизаде=Ганиев), или арабское -и (Гусейни=Гусейнов). Распространены и фамилии, характерные для мусульман различных регионов, такие как Мамедов, Рамазанов, Алиев, Керимов.


Теперь, если родители хотят, чтобы фамилия ребенка писалась согласно традициям и правилам, они должны предоставить документ из посольства или самой республики Азербайджан, согласно которому такие приставки признаны законом этой страны, что добавляет дополнительную нервотрёпку. Такое самоуправство унизительно и недопустимо. А что тогда делать с прибалтийскими фамилиями, где к фамилии дочери прибавляется окончание одного типа, а к фамилии жены совершенно другое? Во многих культурах вместо фамилии используют отчество.Так записывают, например, в арабском мире и в Исландии.


Вопрос «благозвучия» и «сочетаемости» изначально спорный и недоказуемый. Сегодня почти все чукчи имеют русские имена. Чукотские имена использовались лишь до конца 40-х годов. Берут интервью у какого-нибудь оленевода, сверкающего маленькими глазёнками, и идут титры «Иван Петров» или «История Василия Сидорова». На мой взгляд, это выглядит как издёвка. Для меня татары, которые дают своим детям не традиционные имена древнетюркского происхождения, такие, как Айрат или Айдар, а французские, вроде Марат или Эмиль — выглядят жалко. Женщины из нищих пролетарских семей нередко получают вычурные пафосные имена Диана, Элина, Эльвира, которым, увы, никак не соответствуют. Это уж стало своеобразным маркером.


Я глубоко уважаю людей, которые стараются сохранить свои традиции и культуру, и верю в то, что когда человек теряет свои корни и не говорит на родном языке, он начинает слабеть и терять иммунитет. Имя человека и его фамилия — это история рода. Допустимо ли в это вмешиваться, особенно без согласия самого человека и его близких?




Источник →

Опубликовано 15.12.2016 в 19:01

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Блог
Объявления о знакомстве

Объявления о знакомстве

Обещала написать про правила переписки, чтобы не получалось как тут . Но начать, наверное, надо с объявления на сайтах знакомств. Почитала я сегодня, как вы

20 янв, 18:13
0 0

ПРОСТИТУТКА КЭТ СОВСЕМ ВЫДОХЛАСЬ

Она ворует уже не только темы из журнала ЖЖ или топа, но уже целые фразы, абзацы и понятия копирует. Не брезгует даже блогерами, не входящими в первую сотку. Не в

20 янв, 17:20
0 0
ОБЛЕЗЛАЯ РАКЕТА

ОБЛЕЗЛАЯ РАКЕТА

Вы знаете, что неправильные установки человек неосознанно получает в детстве или в младенчестве. Существует техника, довольно простая, благодаря которой вы можете

20 янв, 16:56
0 0

Насилие к себе

В последнее время много думаю о насилии - как о способе взаимодействия с внешним и внутренним миром. Он, этот способ, ведь очень и очень популярен, особенно там,

20 янв, 15:58
0 0
Письмо. "Растеряла энергию"

Письмо. "Растеряла энергию"

Вот письмо интересное с точки зрения изменений в поле, которые происходят, когда человек снимает корону, прокачивает ресурсы, растя самоуважение, к нему сразу начи

20 янв, 14:49
0 0
Во что превратилась девушка, вышедшая за мужчину на 60 лет старше. Фотография.

Во что превратилась девушка, вышедшая за мужчину на 60 лет старше. Фотография.

Наталья Краско, 26-летняя умница-красавица, недавно вышедшая замуж за мужчину на целых 60 лет старше себя, напугала поклонников свежим селфи. Народ трагически шеп

20 янв, 14:10
+1 1

Очкарики.

У меня есть знакомая - Света. И у Светы есть серьёзная проблема головного мозга - у неё комплексы. И ладно бы ее комплексы касались толстой жопы или длинного носа,

20 янв, 14:06
0 0
Красота по-еврейски

Красота по-еврейски

В спомнила знакомую, мимо которой ни один мужчина без эрекции пройти не мог. Я тоже в неё была влюблена: невероятно красивая и женственная самочка, все при не

20 янв, 12:04
+2 1
Плохой отец?

Плохой отец?

- У брата сын родился в декабре! Так долго они ждали, года четыре, наверно. Все не получалось... И вот наконец малыш! Мы все так рады! - рассказывала женщина подру

20 янв, 09:25
0 20
Ужаснулся, узнав, сколько лет его девушке…

Ужаснулся, узнав, сколько лет его девушке…

В новой подружке его устраивало практически все: и темперамент, и лицо, и фигура. Единственное, что однажды показалось странным – возраст ее мамы. - Сколько же

20 янв, 08:01
+3 7

Знакомства

Для моих комментаторов, которых я так тщательно отбираю и так нещадно удаляю, если что, то есть оставляю лучших. Если среди вас есть неженатые и незамужние (тем,

19 янв, 22:08
0 0
Письма. Дефолт + измена

Письма. Дефолт + измена

Вот два письма, чем-то похожие истории. Обе женщины - довольно сильные (по сравнению с тем, что частенько приходится читать), самоуважение у них имеется, мужчины

19 янв, 20:47
0 0
Как перестать убегать от любви?

Как перестать убегать от любви?

Моя новая статья на портале Lady.mail.ru - "Как перестать убегать от любви" . "Нередко какие-то установки или неудачный любовный опыт приводят к тому, что жен

19 янв, 15:42
+5 0
ВРЕДНЫ ЛИ ФРУКТЫ С КЛАДБИЩА?

ВРЕДНЫ ЛИ ФРУКТЫ С КЛАДБИЩА?

Выдержки из реальных писем, которые люди присылали в журнал, в надежде найти ответы и быть услышанными. 1. Журнал - прекрасный учебник жизни и смерти. 2. Посы

19 янв, 15:25
+1 0
Что не так в этой фигуре??? ФОТО.

Что не так в этой фигуре??? ФОТО.

То, что можно девушкам с модельными параметрами, нельзя простым смертным. Ибо вызывает только бурное осуждение и насмешки. Вот и еще одна наша селебрети, Вика Кр

19 янв, 15:02
0 1

Самый страшный позор 35-летней девушки.

- Нет, ну я понимаю, в 22 еще можно такое о себе рассказывать. Но в 35 лет? Приличнее уже признаться, что занимаешься проституцией или подрабатываешь мойщиком посу

19 янв, 13:01
+6 16
Ищу подруге любовника (много её фото)

Ищу подруге любовника (много её фото)

Т ребуется классный мужчина для молодой, красивой, рыжей, стройной и длинноногой девочки (на фотографиях - она). Бывший её, на мой вкус, был весьма гадким ти

19 янв, 12:01
0 2
Пятиклассница-а-а! 11-летняя девочка охотится на педофилов в соцсетях

Пятиклассница-а-а! 11-летняя девочка охотится на педофилов в соцсетях

Тревожные новости опубликовал LIFE. Одиннадцатилетняя девочка из Москвы объявила охоту на педофилов. Причем, в качестве наживки выступает она сама. Первый трофей

19 янв, 11:00
0 1
Почему мужчины не хотят становиться отцами?

Почему мужчины не хотят становиться отцами?

- ... Я только одного не могу понять: что такого пугающего в перспективе стать отцом? - рассуждает моя знакомая, Елизавета. - Вот хоть нашего биопапашу взять. Как

19 янв, 09:01
+4 17
Письмо. "Выедает мозг ложками"

Письмо. "Выедает мозг ложками"

Продолжение вот этого письма . Точнее два продолжения. Некоторые авторы остановиться не могут, после одного письма пишут и пишут мне продолжения. Обычно эти про

18 янв, 23:33
+4 3

Последние комментарии

баннер

ЛУЧШЕЕ СЕГОДНЯ
Ужаснулся, узнав, сколько лет его девушке…

Ужаснулся, узнав, сколько лет его девушке…

В новой подружке его устраивало практически все: и темперамент, и лицо, и фигура. Единственное, что однажды показалось странным – возраст ее мамы. - Сколько же

20 янв, 08:01
+3 7
СЕЙЧАС ОБСУЖДАЕМ
Самый страшный позор 35-летней девушки.
19 янв, 13:01
+6 16
Во что превратилась девушка, вышедшая за мужчину на 60 лет старше. Фотография.
20 янв, 14:10
+1 1
Почему мне не жалко русских женщин
19 июн 16, 10:00
+176 179

Последние комментарии

Блог
Объявления о знакомстве

Объявления о знакомстве

Обещала написать про правила переписки, чтобы не получалось как тут . Но начать, наверное, надо с объявления на сайтах знакомств. Почитала я сегодня, как вы

20 янв, 18:13
0 0

ПРОСТИТУТКА КЭТ СОВСЕМ ВЫДОХЛАСЬ

Она ворует уже не только темы из журнала ЖЖ или топа, но уже целые фразы, абзацы и понятия копирует. Не брезгует даже блогерами, не входящими в первую сотку. Не в

20 янв, 17:20
0 0
ОБЛЕЗЛАЯ РАКЕТА

ОБЛЕЗЛАЯ РАКЕТА

Вы знаете, что неправильные установки человек неосознанно получает в детстве или в младенчестве. Существует техника, довольно простая, благодаря которой вы можете

20 янв, 16:56
0 0

Насилие к себе

В последнее время много думаю о насилии - как о способе взаимодействия с внешним и внутренним миром. Он, этот способ, ведь очень и очень популярен, особенно там,

20 янв, 15:58
0 0
Письмо. "Растеряла энергию"

Письмо. "Растеряла энергию"

Вот письмо интересное с точки зрения изменений в поле, которые происходят, когда человек снимает корону, прокачивает ресурсы, растя самоуважение, к нему сразу начи

20 янв, 14:49
0 0
Во что превратилась девушка, вышедшая за мужчину на 60 лет старше. Фотография.

Во что превратилась девушка, вышедшая за мужчину на 60 лет старше. Фотография.

Наталья Краско, 26-летняя умница-красавица, недавно вышедшая замуж за мужчину на целых 60 лет старше себя, напугала поклонников свежим селфи. Народ трагически шеп

20 янв, 14:10
+1 1

Очкарики.

У меня есть знакомая - Света. И у Светы есть серьёзная проблема головного мозга - у неё комплексы. И ладно бы ее комплексы касались толстой жопы или длинного носа,

20 янв, 14:06
0 0
Красота по-еврейски

Красота по-еврейски

В спомнила знакомую, мимо которой ни один мужчина без эрекции пройти не мог. Я тоже в неё была влюблена: невероятно красивая и женственная самочка, все при не

20 янв, 12:04
+2 1
Плохой отец?

Плохой отец?

- У брата сын родился в декабре! Так долго они ждали, года четыре, наверно. Все не получалось... И вот наконец малыш! Мы все так рады! - рассказывала женщина подру

20 янв, 09:25
0 20
Ужаснулся, узнав, сколько лет его девушке…

Ужаснулся, узнав, сколько лет его девушке…

В новой подружке его устраивало практически все: и темперамент, и лицо, и фигура. Единственное, что однажды показалось странным – возраст ее мамы. - Сколько же

20 янв, 08:01
+3 7

Знакомства

Для моих комментаторов, которых я так тщательно отбираю и так нещадно удаляю, если что, то есть оставляю лучших. Если среди вас есть неженатые и незамужние (тем,

19 янв, 22:08
0 0
Письма. Дефолт + измена

Письма. Дефолт + измена

Вот два письма, чем-то похожие истории. Обе женщины - довольно сильные (по сравнению с тем, что частенько приходится читать), самоуважение у них имеется, мужчины

19 янв, 20:47
0 0
Как перестать убегать от любви?

Как перестать убегать от любви?

Моя новая статья на портале Lady.mail.ru - "Как перестать убегать от любви" . "Нередко какие-то установки или неудачный любовный опыт приводят к тому, что жен

19 янв, 15:42
+5 0
ВРЕДНЫ ЛИ ФРУКТЫ С КЛАДБИЩА?

ВРЕДНЫ ЛИ ФРУКТЫ С КЛАДБИЩА?

Выдержки из реальных писем, которые люди присылали в журнал, в надежде найти ответы и быть услышанными. 1. Журнал - прекрасный учебник жизни и смерти. 2. Посы

19 янв, 15:25
+1 0
Что не так в этой фигуре??? ФОТО.

Что не так в этой фигуре??? ФОТО.

То, что можно девушкам с модельными параметрами, нельзя простым смертным. Ибо вызывает только бурное осуждение и насмешки. Вот и еще одна наша селебрети, Вика Кр

19 янв, 15:02
0 1

Самый страшный позор 35-летней девушки.

- Нет, ну я понимаю, в 22 еще можно такое о себе рассказывать. Но в 35 лет? Приличнее уже признаться, что занимаешься проституцией или подрабатываешь мойщиком посу

19 янв, 13:01
+6 16
Ищу подруге любовника (много её фото)

Ищу подруге любовника (много её фото)

Т ребуется классный мужчина для молодой, красивой, рыжей, стройной и длинноногой девочки (на фотографиях - она). Бывший её, на мой вкус, был весьма гадким ти

19 янв, 12:01
0 2
Пятиклассница-а-а! 11-летняя девочка охотится на педофилов в соцсетях

Пятиклассница-а-а! 11-летняя девочка охотится на педофилов в соцсетях

Тревожные новости опубликовал LIFE. Одиннадцатилетняя девочка из Москвы объявила охоту на педофилов. Причем, в качестве наживки выступает она сама. Первый трофей

19 янв, 11:00
0 1
Почему мужчины не хотят становиться отцами?

Почему мужчины не хотят становиться отцами?

- ... Я только одного не могу понять: что такого пугающего в перспективе стать отцом? - рассуждает моя знакомая, Елизавета. - Вот хоть нашего биопапашу взять. Как

19 янв, 09:01
+4 17
Письмо. "Выедает мозг ложками"

Письмо. "Выедает мозг ложками"

Продолжение вот этого письма . Точнее два продолжения. Некоторые авторы остановиться не могут, после одного письма пишут и пишут мне продолжения. Обычно эти про

18 янв, 23:33
+4 3
Чем женщина всегда платит за секс?

Чем женщина всегда платит за секс?

С женщинами, которые покупают на свидание дорогущие трусики, а потом требуют за это омаров в ресторане, давно все ясно. Они дуры. Уже, наверное, на каждом углу о

18 янв, 20:05
+9 36
Как обманывают риэлторы

Как обманывают риэлторы

Т ри месяца присматриваю квартиру. Цены на центр с новым ремонтом взлетели нещадно. И тут попадается мне отличный вариант, фотографии – загляденье, планировка

18 янв, 19:02
0 0
Физическая особенность, из-за которой девушек не берут в элитный эскорт.

Физическая особенность, из-за которой девушек не берут в элитный эскорт.

Посмотрела сайты нескольких топовых агенств, якобы предоставляющих эскорт-услуги в Европе и США. Там все вежливо, красиво написано. Про увлекательный досуг богаты

18 янв, 17:10
+1 1
#стилистКэт

#стилистКэт

Объявить женскую неделю красоты, штоле) Я смотрю у некоторых нехило бомбануло при виде леопардовых леопольдовых ботиночек. Особенно во вконтактике. Вот вам цит

18 янв, 15:31
0 0
Ультиматум

Ультиматум

В каком случае в отношениях уместен ультиматум? И уместен ли ультиматум в отношениях вообще? Многие считают, что никаких ультиматумов ставить нельзя, потому

18 янв, 12:54
+2 2
Страшный диагноз

Страшный диагноз

Д огадывалась, что рано или поздно что-то такое случится – нельзя так долго нервничать и не спать. Пока ждала «скорую», никак не могла осознать: это что, реал

18 янв, 11:04
+1 0
Окольцевали

Окольцевали

– Тебе бы вместо чёрного платья – белое... – Ага, и кольцо на палец, – ехидно подумала я. Но если на украшения из драг.металла я медитативно поглядываю, то замуж

18 янв, 11:02
+2 0
Что мешает вызвать клининг?

Что мешает вызвать клининг?

- Муж совсем не хочет помогать по дому! Отказывается наотрез! – жалуется моя знакомая. - Да? А что говорит? - Что много работает, устает… Это правда, конечно. Он

18 янв, 09:02
0 1
Письмо. "Ревную к бывшей"

Письмо. "Ревную к бывшей"

Это, наверное, одна из самых волнующих проблем для женщин в новых отношениях, а иногда и в отношениях со стажем. Ревность к бывшим девушкам, ревность к подругам,

17 янв, 23:43
+1 0
ОЦИФРОВАННОЕ ОБЩЕСТВО. Похороны интеллектуального контента или его потребителя?

ОЦИФРОВАННОЕ ОБЩЕСТВО. Похороны интеллектуального контента или его потребителя?

«ЖЖ умер» — уже много раз категорично писали блогеры, обвиняя его то в желтизне и отсутствии цензуры, то, наоборот, в подкупности редакции и выхолощенности текст

17 янв, 21:58
+6 0