Если ты можешь говорить
развернуть
За соседним столиком семья шумно что-то обсуждает на испанском. Да, кажется на испанском – жарко и терпко, насколько можно язык назвать терпким) Лепечет смугленький мальчик лет 4, в карих глазах которого играет радуга. Вдруг раздается его плачущий голос и ответ на чистом русском: "Ягодное пирожное". Повторяются детские причитания на испанском и ответ: "Ягодное пирожное. Не бойся, подойди на кассу и скажи тёте".
Мальчику на помощь приходит папа – и вот уже через пару минут ребёнок с аппетитом жуёт пирожное с клубникой. А мама – да, русская. С русыми волосами, голубыми глазами и нежным лицом – красавица. Улыбается и говорит сынишке:
– Ты же умеешь говорить. Если ты можешь говорить, всего сможешь добиться в жизни.
Простая, вроде, истина. А выходит очень душевно и правильно.
Завидую мальчишке-билингву. С рождения в логове 2 языка, 2 культуры. И возможности "добиться всего в жизни" в 2 раза больше.
Опубликовано 07.08.2016 в 18:01
Комментарии